1
00:00:03,480 --> 00:00:05,520
يجب احتواء هذا.

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,840
الفنلنديون يبالغون
ردهم.

3
00:00:08,160 --> 00:00:11,040
هناك المزيد في العمل
مما كنت على علم به.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,360
كيف ذلك؟

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,480
الوضع حرج.

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,360
برج هلسنكي.

7
00:00:16,440 --> 00:00:20,040
هذا هو وولف واحد. طلب ل
أدخل منطقة التحكم في هلسنكي.

8
00:00:20,200 --> 00:00:23,200
1000 قدم أو أقل ل
مهمة المراقبة البحرية.

9
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
فوكستروت، ثمانية، واحد.

10
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
هذا هو غوستاف-2.
هل تقرأني؟

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,320
تعال إلى جوستاف تو.

12
00:00:28,480 --> 00:00:32,119
دخول المياه الإقليمية الفنلندية
في ست دقائق والغطس،

13
00:00:32,280 --> 00:00:34,880
تفعيل قواعد
المشاركة. يكرر.

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,200
فوكستروت، ثمانية، واحد.

15
00:00:36,280 --> 00:00:38,560
وولف-واحد يتجه نحو واحد، اثنان، صفر.

16
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
غوستاف وان.

17
00:00:39,840 --> 00:00:41,640
هل يمكنك تأكيد الخاص بك
الموقع والسرعة؟

18
00:00:41,720 --> 00:00:43,360
الغراب ستة وسبعة متوجا.

19
00:00:43,440 --> 00:00:44,680
واحد، ثلاثة، صفر.

20
00:00:48,120 --> 00:00:50,480
خبر عاجل من
فنلندا. الليلة الماضية،

21
00:00:50,560 --> 00:00:53,880
في مساء يوم 22 يونيو
وكانت هناك تقارير عن انفجارات

22
00:00:53,960 --> 00:00:57,040
وإطلاق نار عبر هانكو
شبه جزيرة جنوب فنلندا.

23
00:00:57,560 --> 00:00:59,760
لقطات مزعجة، تمت مشاركتها
من قبل أحد السكان المحليين،

24
00:00:59,840 --> 00:01:02,080
يظهر مجهول الهوية
المظليين العسكريين

25
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
النزول إلى شواطئ هانكو.

26
00:01:04,400 --> 00:01:07,720
بعد فترة وجيزة على نطاق واسع
تلا ذلك انقطاع الاتصالات.

27
00:01:07,960 --> 00:01:09,720
مع الهاتف والبيانات
تعطلت الخدمات

28
00:01:09,800 --> 00:01:11,200
في جميع أنحاء المنطقة بأكملها.

29
00:01:11,360 --> 00:01:13,880
قوات الدفاع الفنلندية لديها
وأصدر بيانا مقتضبا

30
00:01:13,960 --> 00:01:16,520
تأكيد العزلة
في شبه جزيرة هانكو.

31
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
ومع تطور الوضع، نحن
سوف توفر آخر التحديثات.

32
00:01:23,280 --> 00:01:26,600
أكتوبر، الفندق، اثنان،
برافو، إندي، فوكستروت.

33
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
لا أستطيع الحصول على إشارة.

34
00:01:34,040 --> 00:01:36,040
إلى قيادة
الدولة الفنلندية.

35
00:01:36,200 --> 00:01:38,960
لا نريد مسلحين
الصراع مع فنلندا.

36
00:01:39,120 --> 00:01:42,200
نريد استئجار
المنطقة في الوقت الراهن.

37
00:01:42,360 --> 00:01:44,920
سوف نقوم بتسليم
شروط الإيجار قريبا.

38
00:01:45,080 --> 00:01:46,920
عندما الوضع
وقد هدأت

39
00:01:47,080 --> 00:01:49,560
يمكننا فتح المنطقة
للمواطنين الفنلنديين.

40
00:01:49,720 --> 00:01:52,320
نحن نهدف إلى علاج
سكان المنطقة بشكل جيد.

41
00:01:52,480 --> 00:01:55,200
ولكن إذا أدت أي دولة
يحدث العدوان

42
00:01:55,280 --> 00:01:57,680
سيتم الوفاء به
بالقوة القاتلة.

43
00:01:59,320 --> 00:02:01,760
جاءت هذه الرسالة مشفرة...

44
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
قبل أربعة عشر دقيقة.

45
00:02:04,160 --> 00:02:06,880
ماذا عن الفنلندية
المدنيين هناك؟

46
00:02:07,040 --> 00:02:08,320
هل هم رهائن؟

47
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
من الناحية الفنية، نعم.

48
00:02:09,520 --> 00:02:11,440
هناك طريق واحد فقط للخروج

49
00:02:11,600 --> 00:02:13,600
وتم حظره.

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,600
جميع الموانئ والبحر
يتم عرقلة الطرق

51
00:02:16,760 --> 00:02:21,400
ومع كل الاتصالات، هم
لقد عزلوا هانكو بشكل أساسي.

52
00:02:21,560 --> 00:02:24,920
لقد استدعينا لدينا
احتياطيات للمنطقة

53
00:02:25,040 --> 00:02:30,840
وشددوا أمننا
حول الحدود.

54
00:02:30,960 --> 00:02:32,840
هل نحن في حالة حرب؟

55
00:02:35,320 --> 00:02:37,400
نحن نعمل تحت
قانون سلطات الطوارئ.

56
00:02:37,560 --> 00:02:43,560
ونعم، لدينا أسباب للإعلان
حالة حرب... إذا اخترت.

57
00:03:27,720 --> 00:03:30,040
بيرج، هل أنت بخير؟

58
00:03:31,160 --> 00:03:34,360
- دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
- لا أريد أن يموت أي شخص آخر.

59
00:03:51,520 --> 00:03:52,880
هؤلاء الرجال لديهم طائرات بدون طيار.

60
00:03:53,080 --> 00:03:55,120
إنهم يعرفون بالضبط
ماذا يفعلون.

61
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
نحن بحاجة إلى الشكل
كيفية البقاء على قيد الحياة.

62
00:03:59,400 --> 00:04:00,680
نعم سيدتي.

63
00:04:09,960 --> 00:04:11,680
هل أنت بخير؟

64
00:04:19,839 --> 00:04:21,360
مهلا...

65
00:04:22,480 --> 00:04:24,160
علينا أن نواصل التحرك.

66
00:04:24,240 --> 00:04:25,320
تمام؟

67
00:04:26,080 --> 00:04:27,160
تمام؟

68
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
تمام؟

69
00:04:29,080 --> 00:04:30,920
كانت غلطتي.

70
00:04:32,000 --> 00:04:34,280
كانت غلطتي.

71
00:04:34,440 --> 00:04:36,000
لا لم يكن كذلك.

72
00:04:37,840 --> 00:04:40,720
لم نكن نعرف أنهم كانوا كذلك
سوف تكون هناك، حسنا؟

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,160
تمام؟

74
00:05:13,160 --> 00:05:15,240
رامي، هل تقلد؟

75
00:05:17,360 --> 00:05:20,000
أخبرني بموقعك رامي.

76
00:05:25,960 --> 00:05:29,600
ربما يكون قد انتهى
الوصول إلى الراديو

77
00:05:29,760 --> 00:05:32,520
أو أنه لا يريد
لتتعرض.

78
00:05:32,640 --> 00:05:36,120
رامي، يمكننا مساعدتك. أنا
تعرف، الأمور مجنونة.

79
00:05:36,320 --> 00:05:37,960
فقط عد إلي.

80
00:05:40,000 --> 00:05:42,360
ينبغي أن يكون
اتبع الإجراء.

81
00:05:42,880 --> 00:05:46,840
لقد أجرى مكالمة لم تكن كذلك
له أن يفعل ومات الناس.

82
00:05:50,680 --> 00:05:54,920
سيدي، لدي أوامر بذلك
أخرجك من الخط الأمامي.

83
00:05:55,800 --> 00:05:57,840
أنا لا أتركه.

84
00:05:58,520 --> 00:06:00,560
أنا باق هنا.

85
00:06:03,520 --> 00:06:05,960
رامي، هل تقلد؟

86
00:06:11,400 --> 00:06:13,440
أخبرني بموقعك.

87
00:06:23,160 --> 00:06:25,360
انتبهوا يا مواطني هانكو.

88
00:06:25,720 --> 00:06:27,320
ابقَ هادئًا وفي الداخل.

89
00:06:27,960 --> 00:06:33,320
لمزيد من التعليمات
لحن على راديو 105.7 FM.

90
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
انتبهوا يا مواطني هانكو.

91
00:06:37,280 --> 00:06:39,720
ابقَ هادئًا وفي الداخل.

92
00:06:39,880 --> 00:06:45,240
لمزيد من التعليمات
لحن على راديو 105.7 FM.

93
00:07:04,360 --> 00:07:05,600
ارجع!

94
00:07:05,680 --> 00:07:07,680
العودة إلى الداخل! ابق هناك!

95
00:07:17,840 --> 00:07:20,000
انتبهوا يا مواطني هانكو.

96
00:07:20,200 --> 00:07:24,840
حظر التجول ساري المفعول من الساعة السادسة في
مساءاً حتى الثامنة صباحاً.

97
00:07:26,640 --> 00:07:28,800
انتبهوا يا مواطني هانكو.

98
00:07:29,120 --> 00:07:31,560
ابقَ هادئًا وفي الداخل.

99
00:07:31,720 --> 00:07:37,400
لمزيد من التعليمات
لحن على راديو 105.7 FM.

100
00:07:39,920 --> 00:07:41,160
إلينا؟

101
00:07:44,960 --> 00:07:46,160
مايا؟

102
00:08:17,000 --> 00:08:19,160
انتبهوا يا مواطني هانكو.

103
00:08:19,560 --> 00:08:23,760
حظر التجول ساري المفعول من الساعة السادسة في
مساءاً حتى الثامنة صباحاً.

104
00:08:24,440 --> 00:08:27,400
سوف تسمع عشرة
نغمة التحذير الثانية.

105
00:08:27,880 --> 00:08:30,640
إذا كنت أنت أو أي منكم
الجيران لديهم أسلحة نارية

106
00:08:30,800 --> 00:08:34,400
ويجب الإبلاغ عنهم وتسجيلهم
في مركز الشرطة المحلي.

107
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
قف!

108
00:09:09,960 --> 00:09:11,320
أظهر يديك!

109
00:09:11,800 --> 00:09:13,120
على ركبتيك!

110
00:09:14,240 --> 00:09:15,560
على ركبتيك!

111
00:09:19,680 --> 00:09:21,440
هل أنت وحدك؟

112
00:09:21,560 --> 00:09:23,280
هل أنت وحدك؟

113
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
هل هو وحده؟

114
00:09:28,320 --> 00:09:29,520
رامي.

115
00:09:31,040 --> 00:09:32,200
سورانين.

116
00:09:32,360 --> 00:09:33,720
لقد نبهنا أحد الجيران.

117
00:09:33,880 --> 00:09:36,640
البنادق أسفل. إنه صديق.

118
00:09:37,560 --> 00:09:38,680
سريع!

119
00:09:39,520 --> 00:09:41,400
إنهم في كل مكان.
علينا أن نكون حذرين.

120
00:09:41,560 --> 00:09:42,880
سريع!

121
00:09:43,240 --> 00:09:47,560
صديقي يعمل في الاحواض. رأى
هؤلاء الرجال ينزلون من سفينة شحن.

122
00:09:47,680 --> 00:09:50,440
- قال أن هناك المئات منهم.
- لقد قتلوا جنودي...

123
00:09:52,720 --> 00:09:54,520
لقد أقاموا نقاط تفتيش.

124
00:09:55,960 --> 00:09:58,160
مسلحة بالكامل. المهنيين.

125
00:09:58,240 --> 00:10:00,040
انتبهوا يا مواطني هانكو.

126
00:10:00,360 --> 00:10:03,400
تعاونكم أمر بالغ الأهمية
في الحفاظ على السلامة.

127
00:10:03,560 --> 00:10:06,320
نحن هنا للمساعدة والمساعدة.

128
00:10:06,680 --> 00:10:08,480
انتبهوا يا مواطني هانكو...

129
00:10:13,640 --> 00:10:16,680
سيدتي الرئيسة، جميعاً
القوات في حالة تأهب.

130
00:10:16,760 --> 00:10:19,600
نحن على استعداد للإرسال
في القوة الضاربة.

131
00:10:20,040 --> 00:10:22,600
من السابق لأوانه ذلك
اتخاذ مثل هذه التدابير.

132
00:10:24,160 --> 00:10:28,200
نحتاج إلى خط اتصال

133
00:10:28,280 --> 00:10:30,640
للاستماع لمطالبهم

134
00:10:30,720 --> 00:10:32,280
مطالبهم؟

135
00:10:32,720 --> 00:10:37,240
لقد غزوا بلدًا مسالمًا.
ليس لهم الحق في المطالبة.

136
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
ويجب إخراجهم بسرعة

137
00:10:39,320 --> 00:10:43,200
سيدتي الرئيسة، من وقتي
علمت وزير الخارجية..

138
00:10:43,360 --> 00:10:47,680
التصعيد ليس هو الحل

139
00:10:47,840 --> 00:10:50,440
الدبلوماسية هي أولويتنا.

140
00:10:50,600 --> 00:10:53,480
الاسترضاء قديم
المدرسة، تفكير الحرب الباردة.

141
00:10:53,560 --> 00:10:55,920
نحن لا نتفاوض
مع الغزاة

142
00:10:56,200 --> 00:10:59,440
هذه العملية مطلوبة
التخطيط الدقيق.

143
00:10:59,640 --> 00:11:00,880
لديهم أجندة.

144
00:11:01,120 --> 00:11:03,480
نحن بحاجة لمعرفة المزيد.

145
00:11:03,600 --> 00:11:06,040
من هم؟

146
00:11:06,160 --> 00:11:07,920
وماذا يريدون؟

147
00:11:08,000 --> 00:11:09,720
أين القائد العام؟

148
00:11:09,960 --> 00:11:12,920
لقد كان بعيدا لقضاء العطلة.

149
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
بالطبع.

150
00:11:14,480 --> 00:11:18,360
يمكننا التغلب عليهم بالقوة.
ولكن التكاليف البشرية ستكون مرتفعة للغاية.

151
00:11:18,840 --> 00:11:23,720
رئيس الوزراء. اتصل بالحكومة
وعودة البرلمان من العطلة.

152
00:11:23,800 --> 00:11:25,200
انتهت العطلات الآن.

153
00:11:25,280 --> 00:11:27,240
أحتاج أن أعلن رسميا
حالة الطوارئ.

154
00:11:27,360 --> 00:11:29,120
عظيم. سأفعل ذلك.

155
00:11:29,240 --> 00:11:32,280
سترى، البرلمان
سوف يقف معي.

156
00:11:39,480 --> 00:11:41,120
ما هذا المكان؟
هل أنت الإعدادية؟

157
00:11:41,280 --> 00:11:44,880
إنه مستودعنا.
نحن مستعدون.

158
00:11:49,240 --> 00:11:50,320
يا.

159
00:11:51,640 --> 00:11:52,680
هل حصلت على الأسلحة؟

160
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
بالطبع.

161
00:12:01,120 --> 00:12:02,760
كيف تعرفون بعضكم البعض؟

162
00:12:02,960 --> 00:12:04,600
لقد خدمنا معًا.

163
00:12:04,800 --> 00:12:06,360
اعتاد أن يكون الجيران.

164
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
أي أفكار لهم
الجنسيات؟

165
00:12:11,880 --> 00:12:13,800
ما هي اللغة التي يتحدثون بها؟

166
00:12:14,840 --> 00:12:16,080
لا أستطيع مناقشة ذلك.

167
00:12:16,240 --> 00:12:18,120
لديهم الزي الفنلندي.

168
00:12:18,280 --> 00:12:21,840
إنهم يطلبون من الناس البقاء
في الداخل، والهواتف لا تعمل.

169
00:12:22,000 --> 00:12:24,280
هذه هي الحرب الهجينة.

170
00:12:24,440 --> 00:12:27,960
هل تعرف أين
إلينا ومايا؟

171
00:12:28,040 --> 00:12:29,440
في الفندق.

172
00:12:30,000 --> 00:12:32,120
ما هي الجحيم
يفعلون هناك؟

173
00:12:32,280 --> 00:12:34,640
إنهم ينفقون
منتصف الصيف هناك.

174
00:12:35,800 --> 00:12:37,680
إذن أنت تفهم اللغة الفنلندية؟

175
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
- هل أنت روسي؟
- لا.

176
00:12:40,440 --> 00:12:42,360
أين تعلمت
للتعامل مع بندقية؟

177
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
أخبرني. من أنت؟

178
00:12:46,320 --> 00:12:47,360
أماندا.

179
00:12:49,760 --> 00:12:51,320
زوجتي.

180
00:12:51,440 --> 00:12:53,360
إنها تتعلم اللغة الفنلندية.

181
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
ستيفو وجاسكا...

182
00:13:01,440 --> 00:13:02,880
انطلق.

183
00:13:03,160 --> 00:13:04,800
الكشفية عن إنتل وتقديم تقرير مرة أخرى.

184
00:13:04,960 --> 00:13:06,680
لا ترسم أي
الاهتمام بنفسك.

185
00:13:07,200 --> 00:13:08,560
بالتأكيد.

186
00:13:09,560 --> 00:13:11,560
أحتاج إلى العثور على إلينا ومايا.

187
00:13:13,040 --> 00:13:14,960
زوجتي وابنتي.

188
00:13:15,800 --> 00:13:17,080
رامي، أهلاً.

189
00:13:17,360 --> 00:13:19,120
إنها زوجتك السابقة.

190
00:13:20,880 --> 00:13:22,960
حسنًا، فلنتحرك.

191
00:13:25,360 --> 00:13:28,600
العدو تشويش
الإلكترونية لدينا

192
00:13:28,680 --> 00:13:32,800
إشارات. طائراتنا بدون طيار
عديمة الفائدة في إعادة.

193
00:13:33,040 --> 00:13:35,560
- وماذا عن الأقمار الصناعية؟
- نعم.

194
00:13:35,720 --> 00:13:38,440
فهمنا الحالي
من الأرض

195
00:13:38,520 --> 00:13:41,040
الوضع من
صور الأقمار الصناعية.

196
00:13:42,800 --> 00:13:45,640
المنطقة المحتلة تدير
طول شبه الجزيرة.

197
00:13:45,800 --> 00:13:48,080
لقد اقاموا
حواجز الطرق في جميع أنحاء،

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,800
الرئيسي هنا
على الطريق الرئيسي.

199
00:13:50,960 --> 00:13:53,480
يمكننا أن نرى من القمر الصناعي
الصور، أنهم

200
00:13:53,560 --> 00:13:55,960
يسمحون لبعض
المواطنين لطردهم.

201
00:13:56,120 --> 00:13:57,800
لدى المدنيين في المنطقة

202
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
بقي هادئا... كما
بقدر ما يمكننا أن نقول.

203
00:14:00,480 --> 00:14:04,760
ولم تحدث أي معارك بالأسلحة النارية
منذ الاتصال الأولي.

204
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
إنهم لا يسمحون
الجميع من خلال.

205
00:14:10,680 --> 00:14:11,760
نعم.

206
00:14:12,080 --> 00:14:14,600
إنهم يسمحون للنساء فقط
والأطفال خارج الآن.

207
00:14:15,440 --> 00:14:16,960
لست متأكدا، يبدو عشوائيا.

208
00:14:17,080 --> 00:14:19,280
هؤلاء الأوغاد لا يتصرفون بشكل عشوائي.

209
00:14:20,200 --> 00:14:21,840
دعونا نعود إلى القاعدة.

210
00:14:38,560 --> 00:14:40,040
- يوم جيد.
- يوم جيد.

211
00:14:40,880 --> 00:14:43,680
أنا برادي الكبرى، أنا
مع الجيش الأمريكي.

212
00:14:43,800 --> 00:14:46,400
أنا هنا أراقب و
تقييم الوضع الحالي.

213
00:14:46,480 --> 00:14:48,600
الآن سأسألك
بضعة أسئلة.

214
00:14:48,680 --> 00:14:50,760
كلكم تشعرون
بخير بدنيا اليوم؟

215
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
نعم. نعم.

216
00:14:53,280 --> 00:14:55,280
ماذا فعل العدو
يقول لك الجنود؟

217
00:14:55,400 --> 00:14:58,400
أرادوا أن يروا
رخص القيادة لدينا.

218
00:14:58,800 --> 00:15:01,800
لقد أرادوا أن يعرفوا من نحن.

219
00:15:02,160 --> 00:15:06,720
واحد منهم كان لديه نوع من
iPad وقاموا بفحص أسمائنا.

220
00:15:06,960 --> 00:15:10,680
هل رأيت أي جنود فنلنديين؟
هل رأيت أي سجناء؟

221
00:15:14,280 --> 00:15:17,880
لا، إنهم يبدون متشابهين جدًا بالنسبة لي.

222
00:15:18,600 --> 00:15:20,080
كل منهم.

223
00:15:31,120 --> 00:15:33,800
إنهم يؤجرون بعض السيارات
خارج المحيط.

224
00:15:33,960 --> 00:15:35,560
لماذا يفعلون ذلك؟

225
00:15:37,920 --> 00:15:40,120
لخلق الفوضى في جانبنا،

226
00:15:40,280 --> 00:15:42,440
لإبطاء استجابتنا.

227
00:15:42,880 --> 00:15:45,280
لا يمكنهم الحصول على الكل
المنطقة تحت المراقبة.

228
00:15:45,360 --> 00:15:47,400
بالتأكيد يمكننا الخروج
من خلال الغابة.

229
00:15:47,480 --> 00:15:49,720
علينا أن نجد طريقة أخرى،

230
00:15:50,280 --> 00:15:52,440
أو ابحث عن مأوى

231
00:15:52,520 --> 00:15:54,960
علينا أن نفهم الوضع
وفي أجزاء أخرى من فنلندا،

232
00:15:55,040 --> 00:15:57,720
ويمكننا معرفة أ
طريقة آمنة للخروج من هنا.

233
00:15:58,200 --> 00:15:59,600
هل يجب علينا الاستسلام فقط؟

234
00:15:59,760 --> 00:16:02,520
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

235
00:16:03,360 --> 00:16:06,280
علينا أن نحاول على الأقل أن لا نزال
إجراء اتصالات مع الخارج.

236
00:16:06,400 --> 00:16:08,960
أي شخص على الإطلاق.

237
00:16:11,560 --> 00:16:12,640
التراجع.

238
00:16:14,720 --> 00:16:16,520
انتبهوا يا مواطني هانكو.

239
00:16:16,640 --> 00:16:18,840
يرجى التزام الهدوء و
قم بإعداد المستندات الخاصة بك

240
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
للروتين
التحقق من الهوية.

241
00:16:21,560 --> 00:16:24,680
لقد أقام العدو نقاط تفتيش
السيطرة على حركة المرور إلى هانكونيمي.

242
00:16:25,360 --> 00:16:28,680
لقد أجرينا مقابلات مع المدنيين
الذين سمح لهم بالمغادرة.

243
00:16:28,880 --> 00:16:32,200
إنهم يرتدون ملابس
مثل جنودنا

244
00:16:32,840 --> 00:16:38,840
العدو يمر عبر
الأحياء، من الباب إلى الباب،

245
00:16:40,960 --> 00:16:46,240
التحقق من المعرفات واستخدامها
التعرف على الوجه.

246
00:16:47,160 --> 00:16:49,880
ما هو الوضع
في وسائل التواصل الاجتماعي؟

247
00:16:50,000 --> 00:16:54,040
الجميع خبير. وسائل التواصل الاجتماعي
لقد غمرته نظريات المؤامرة.

248
00:17:14,520 --> 00:17:16,240
السيد رئيس الوزراء.

249
00:17:18,200 --> 00:17:21,920
- هل هذه لعبة حرب؟
- لا، إنتهت الألعاب.

250
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
هل ستأخذ ذلك...

251
00:17:31,320 --> 00:17:34,160
الصحافة تشوي
لنا للحصول على معلومات.

252
00:17:34,320 --> 00:17:36,000
المرة الواحدة لدينا
الرئيس يخجل من الكاميرا..

253
00:17:36,160 --> 00:17:38,680
- هذا يبدو خطيرا.
- هذا أمر خطير.

254
00:17:38,840 --> 00:17:41,480
اتصل بوزير الدفاع
وتحديد جلسة خاصة.

255
00:17:41,560 --> 00:17:43,280
لا حاجة لإخطار
مجلس الرئيس.

256
00:17:43,440 --> 00:17:44,880
ماذا لو بدأوا
طرح الأسئلة؟

257
00:17:45,000 --> 00:17:49,600
أخبر الوزير
إنه يحدث.

258
00:17:49,680 --> 00:17:53,120
سوف يفهم
الوضع.

259
00:17:54,120 --> 00:17:55,120
على ما يرام.

260
00:17:55,320 --> 00:17:56,680
شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا.

261
00:17:56,840 --> 00:17:58,640
لدينا أزمة يجب إدارتها.

262
00:18:10,400 --> 00:18:12,640
لقد كنت هنا منذ زمن طويل
ولم يقل أحد شيئا.

263
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
تمام.

264
00:18:13,840 --> 00:18:15,960
قالوا: أستطيع أن أتكلم
لك لبضع دقائق.

265
00:18:16,200 --> 00:18:18,400
تم غزو هانكونيمي.

266
00:18:19,160 --> 00:18:20,736
لا نعرف أين
وهذا سوف يؤدي،

267
00:18:20,760 --> 00:18:23,640
لكن مجموعة أجنبية غزت
هانكونيمي وشبه الجزيرة بأكملها.

268
00:18:23,800 --> 00:18:25,400
أختي في هانكو.

269
00:18:25,600 --> 00:18:27,960
أنا أعرف. أنا آسف، جوش.
اعتقدت أنك تعرف.

270
00:18:28,120 --> 00:18:29,640
لا، لم أكن أعرف!

271
00:18:31,360 --> 00:18:32,880
لم يخبرني أحد!

272
00:18:32,960 --> 00:18:34,040
تمام.

273
00:18:40,280 --> 00:18:45,440
الآن، مسؤوليتي هي اتخاذ القرار
كيف ستحل فنلندا هذه المشكلة.

274
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
من فضلك، أنا بحاجة لدعمكم.

275
00:18:51,680 --> 00:18:53,840
ما كنت تنوي القيام به؟

276
00:18:54,760 --> 00:18:56,840
لا أعرف.

277
00:18:59,480 --> 00:19:01,600
أنا أتظاهر بأنني هذا

278
00:19:01,920 --> 00:19:04,440
صارمة وحازمة
زعيم ولكن..

279
00:19:05,320 --> 00:19:08,440
سوف يسألونني أسئلة
الذي لا أريد الرد عليه.

280
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
الأسئلة التي لا أفعلها
تعرف على الجواب.

281
00:19:10,840 --> 00:19:12,120
تحتاج إلى إخراجهم.

282
00:19:12,280 --> 00:19:14,040
سأخرجهم عندما أستطيع.

283
00:19:14,120 --> 00:19:16,640
لا، عليك أن تحصل على
لهم الخروج، الآن.

284
00:19:17,040 --> 00:19:19,160
إنهم في خطر.
كلير، عائلتها...

285
00:19:19,320 --> 00:19:21,936
تحتاج إلى الحصول على جميع المدنيين
خارج. عليك أن تبدأ بالتفاوض.

286
00:19:21,960 --> 00:19:24,376
نحن لا نعرف من نتعامل
مع -كيف تجلس هنا بهذا الهدوء؟

287
00:19:24,400 --> 00:19:26,440
نحن لا نعرف من
نحن نتعامل مع.

288
00:19:26,600 --> 00:19:29,400
أنت تعرف بالضبط من
الذي تتعامل معه.

289
00:19:29,560 --> 00:19:33,360
هذا ليس عنك أو عن صورتك.
هذا يتعلق بحياة الناس.

290
00:19:33,520 --> 00:19:35,216
عليك التركيز على
الصورة الكبيرة هنا.

291
00:19:35,240 --> 00:19:37,800
هل تسمع نفسك، جوش؟

292
00:19:39,440 --> 00:19:41,240
هذا يتعلق ببلدي

293
00:19:41,640 --> 00:19:43,800
ومستقبلنا اللعين.

294
00:19:44,120 --> 00:19:47,680
هذا هو المكان الذي ولدت فيه ليزا. هذا
هو المكان الذي ستنشأ فيه.

295
00:19:49,560 --> 00:19:51,160
يجب أن تهتم.

296
00:20:18,840 --> 00:20:20,800
هل يجب أن أكسر النافذة؟

297
00:20:21,080 --> 00:20:23,040
لا تفعل، لابد أن يكون هناك مفتاح هنا.

298
00:20:29,480 --> 00:20:31,040
فقط في فنلندا.

299
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
حسنا، أنا جائعة.

300
00:20:49,800 --> 00:20:52,600
نأمل أن يكون هناك
شيء هنا للأكل.

301
00:20:54,000 --> 00:20:55,560
اه الحمد لله.

302
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
شباب!

303
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
تعال.

304
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
بيرج. ماذا سنفعل؟

305
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
نحن يفوقوننا عددًا وتسليحًا.

306
00:21:30,680 --> 00:21:32,280
لديهم طائرات بدون طيار
والكاميرات الحرارية.

307
00:21:32,440 --> 00:21:33,800
أطلقنا النار عليهم
الرجال يعودون هناك،

308
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
وهو ما يعني أنهم
تبحث عنا.

309
00:21:36,160 --> 00:21:38,280
إذا وجدونا، نحن
لا تقف فرصة.

310
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
سوف نأخذ بعض الملابس المدنية من
هنا والتوجه نحو تامميساري.

311
00:21:42,560 --> 00:21:44,000
كيف نعرف
الوضع هناك؟

312
00:21:44,280 --> 00:21:45,920
ماذا لو كان هو نفسه بالضبط؟

313
00:21:46,280 --> 00:21:47,360
يمكن أن يكون.

314
00:21:47,920 --> 00:21:50,480
لقد أرسلت رسائل إلى
قنواتنا التدريبية.

315
00:21:50,920 --> 00:21:52,400
لا يوجد رد.

316
00:22:03,480 --> 00:22:05,600
كان من المفترض أن ننفق
منتصف الصيف معًا.

317
00:22:14,120 --> 00:22:16,800
مهلا، أعتقد أنني سمعت شيئا.

318
00:22:30,160 --> 00:22:32,840
هذا هو الأخير
واحد. سوف نبقى هنا.

319
00:22:42,680 --> 00:22:44,080
من فضلك، افتح!

320
00:22:50,880 --> 00:22:52,240
هل تقرأ الانجليزية؟

321
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
قليلا.

322
00:22:53,920 --> 00:22:55,600
هل يمكنك قراءة هذا من فضلك؟

323
00:22:58,920 --> 00:22:59,976
نحن نحصي السكان...

324
00:23:00,000 --> 00:23:01,040
أنا هنا وحدي.

325
00:23:01,200 --> 00:23:02,560
- إنها مقصورة فارغة.
- نعم.

326
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
أحتاج إلى تفتيش المقصورة الخاصة بك.

327
00:23:05,640 --> 00:23:06,680
تمام.

328
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
كما قلت، أنا هنا وحدي.
لا يوجد شيء يمكن رؤيته حقًا.

329
00:23:30,280 --> 00:23:31,560
لا تتحرك

330
00:23:34,320 --> 00:23:35,800
أظهر يديك!

331
00:23:59,400 --> 00:24:00,560
دعنا نذهب.

332
00:24:17,080 --> 00:24:23,080
والآن بعد أن تم إطلاعنا،
دعونا تخطي الشكليات.

333
00:24:23,920 --> 00:24:26,400
أنا أفتح
أرضية للمناقشة.

334
00:24:26,560 --> 00:24:28,080
قد تبدأ.

335
00:24:28,160 --> 00:24:31,200
بصفتي رئيس اللجنة أنا
في حيرة من انعدام الشفافية.

336
00:24:31,280 --> 00:24:34,240
لماذا لم يتم إبلاغنا عاجلا؟

337
00:24:34,400 --> 00:24:37,840
اعتذر الرئيس
كان يقود الاستجابة.

338
00:24:38,360 --> 00:24:42,640
إنها تريد أن تعلن
حالة حرب.

339
00:24:42,800 --> 00:24:46,800
- أنت لا تتفق معها؟
- لا.

340
00:24:48,160 --> 00:24:52,280
رئيسنا ممتاز
في تشكيل الجمهور

341
00:24:52,360 --> 00:24:56,600
رأي، لكنها كذلك
الشباب وعديمي الخبرة.

342
00:24:57,080 --> 00:24:59,640
إنها تعلم أن قوتها تأتي
من كونه القائد الأعلى

343
00:24:59,720 --> 00:25:05,720
ليس لديها أي مصلحة في
حل هذا بالدبلوماسية.

344
00:25:07,440 --> 00:25:12,040
إنها تعتقد أن لديها
شيء لإثبات.

345
00:25:12,280 --> 00:25:17,040
بصفته قائد
القوات المسلحة، يمكنها ذلك

346
00:25:17,120 --> 00:25:22,080
نقض هذه الهيئة و
العملية الديمقراطية.

347
00:25:22,760 --> 00:25:26,640
انها رد الفعل.

348
00:25:27,320 --> 00:25:29,480
وهذا يجعلها أ
خطر على فنلندا.

349
00:25:29,720 --> 00:25:34,600
لا نحتاج إلى تصعيد هذا الأمر.
نحن بحاجة إلى خط اتصال.

350
00:25:34,800 --> 00:25:37,920
ماذا يفعل الوزير
الدفاع يقول لهذا؟

351
00:25:38,160 --> 00:25:42,320
حسنًا... خط اتصال
يجب أن تكون الخطوة الأولى.

352
00:25:42,480 --> 00:25:45,640
بالضبط. فهل يمكننا ذلك؟
العمل ولاية؟

353
00:25:45,800 --> 00:25:48,040
نحن نقوض
سلطة الرئيس؟

354
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
لا.

355
00:25:50,360 --> 00:25:53,560
نحن نتأكد من أنها
لا يتسرع في الحرب.

356
00:25:53,760 --> 00:25:57,280
نحن نتحدث عن
مستقبل أمتنا.

357
00:26:01,760 --> 00:26:03,120
عاد الآن إلى فنلندا.

358
00:26:03,200 --> 00:26:04,960
ويبدو أن
الوضع الحالي

359
00:26:05,040 --> 00:26:06,920
يتشكل في
صراع مسلح.

360
00:26:07,040 --> 00:26:10,240
مرور السكان
حواجز الطرق هانكو،

361
00:26:10,360 --> 00:26:14,160
قل هناك مجهول
الوجود العسكري الأجنبي.

362
00:26:14,240 --> 00:26:17,680
الجنود المسلحين والدبابات
تسيير دوريات في المناطق السكنية.

363
00:26:17,800 --> 00:26:20,000
التحقق من الهوية و
حظر التجول يدخل حيز التنفيذ.

364
00:26:20,080 --> 00:26:23,840
ومن غير الواضح ما إذا كان الوضع في
قامت فنلندا بتفعيل المادة الخامسة،

365
00:26:24,080 --> 00:26:26,120
الذي من شأنه أن يؤدي إلى
التدخل المباشر لحلف شمال الأطلسي.

366
00:26:26,280 --> 00:26:29,280
أنا لا أقول أن فنلندا في حالة حرب
لأننا لا نعرف الوضع بعد.

367
00:26:29,400 --> 00:26:31,080
ومع ذلك، سيكون كذلك
مثيرة للاهتمام بالتأكيد

368
00:26:31,160 --> 00:26:33,000
لنرى كيف
هيكلة سياساتهم

369
00:26:33,160 --> 00:26:35,480
في مثل هذا الاستثنائي
الظروف.

370
00:26:35,640 --> 00:26:37,440
في فنلندا، موقف

371
00:26:37,520 --> 00:26:40,080
الرئيس أقرب
إلى ذلك الملك.

372
00:26:40,320 --> 00:26:42,400
رئيس الوزراء
يدير الحكومة.

373
00:26:42,520 --> 00:26:46,040
ومع ذلك، في زمن الحرب الرئيس
هو القائد الأعلى.

374
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
لماذا الرئيس أو رئيس الوزراء

375
00:26:47,640 --> 00:26:49,560
وزير لم يحصل بعد
كلمة رسمية؟

376
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
انها عديمة الخبرة

377
00:26:51,280 --> 00:26:53,320
والوضع
من الصعب التنقل،

378
00:26:53,400 --> 00:26:55,480
حتى لو كنت أكثر
رجل دولة محنك.

379
00:26:56,200 --> 00:27:00,400
الرئيس ساريستو، المعروف بشكل رئيسي بـ
وجودها الجذاب على وسائل التواصل الاجتماعي

380
00:27:00,520 --> 00:27:03,480
حصل على قدر كبير
التالية في جميع أنحاء العالم.

381
00:27:03,640 --> 00:27:05,200
نهجها قد
تميزت بها

382
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
كشخصية ملونة..

383
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
انتبه!

384
00:27:26,880 --> 00:27:28,400
يكمل.

385
00:27:36,480 --> 00:27:38,120
الجنرال بارفيانين.

386
00:27:38,240 --> 00:27:41,920
تبدو منتعشا
من إجازتك.

387
00:27:42,040 --> 00:27:45,360
ويبدو أن الغزاة يعرفون
أن حارسنا سيكون معطلاً.

388
00:27:45,440 --> 00:27:46,560
السيدة الرئيسة.

389
00:27:46,760 --> 00:27:49,320
نحن مستعدون لهذا.

390
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
حتى في غيابي.

391
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
جيد جدا.

392
00:28:01,520 --> 00:28:05,400
لدينا الأكثر تقدما
وتدريب الجيش في أوروبا.

393
00:28:05,520 --> 00:28:08,480
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

394
00:28:08,560 --> 00:28:11,320
أين كانت استخباراتنا؟

395
00:28:11,480 --> 00:28:15,040
لقد كانت استخباراتنا دقيقة.
لقد تم تحذيرك من أن هذا قد يحدث.

396
00:28:15,200 --> 00:28:17,920
لكن أنت و
الحكومة لم تتفاعل.

397
00:28:18,080 --> 00:28:23,000
تضليل العدو
لقد عملت بشكل جيد للغاية.

398
00:28:23,160 --> 00:28:25,960
ثم يجب أن يكون ردنا
تكون استثنائية أيضًا.

399
00:28:26,160 --> 00:28:29,000
المشي لي من خلال كل شيء
السيناريوهات العسكرية.

400
00:28:29,160 --> 00:28:31,760
هل أتولى واجباتك؟
كقائد أعلى؟

401
00:28:31,960 --> 00:28:33,120
لا.

402
00:28:33,320 --> 00:28:35,680
إنها مسؤوليتي.

403
00:28:36,400 --> 00:28:38,720
أعطني كل الخيارات
متاح لنا.

404
00:28:38,880 --> 00:28:42,400
إنهم يتوقعون منا أن نتفاوض. نحن بحاجة
لمعرفة الوضع على الأرض.

405
00:28:42,560 --> 00:28:45,680
يمكنني إرسال خاص
فرقة العمل للقيام بالاستطلاع.

406
00:28:45,840 --> 00:28:47,000
جيد.

407
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
افعل ذلك.

408
00:28:49,440 --> 00:28:50,440
لكن...

409
00:28:50,880 --> 00:28:54,600
لا تخبر أحدا. ليس لدينا
الوقت لتلك المحادثة.

410
00:28:55,240 --> 00:28:58,240
سأتعامل مع
رئيس الوزراء.

411
00:29:01,160 --> 00:29:03,160
مفهوم؟

412
00:29:06,160 --> 00:29:08,360
جيد. اعتني به.

413
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
سوف نقدم المزيد
المعلومات في الوقت المناسب.

414
00:29:25,480 --> 00:29:29,120
صبركم وتعاونكم
موضع تقدير كبير.

415
00:29:30,440 --> 00:29:32,840
إبقاء المراقبة بينما نحن الكشفية.

416
00:29:34,120 --> 00:29:36,520
بمجرد عودتك
سوف نحصل على عائلتي.

417
00:29:36,680 --> 00:29:37,880
لا، لن نفعل ذلك.

418
00:29:38,520 --> 00:29:40,440
الذهاب إلى هناك لن يحل
أي شيء بينكما.

419
00:29:40,480 --> 00:29:42,056
إنهم أكثر أمانًا في الفندق
مع السياح الآخرين.

420
00:29:42,080 --> 00:29:43,400
ما و ♪ ♪ ك؟

421
00:29:44,240 --> 00:29:46,920
كان لدينا بعضنا البعض
ظهورهم في أفغانستان.

422
00:29:47,080 --> 00:29:48,680
هل نسيت ذلك؟

423
00:29:48,840 --> 00:29:50,320
لقد كان عالماً آخر.

424
00:29:50,480 --> 00:29:51,760
هذا هو عالمنا.

425
00:29:51,880 --> 00:29:53,720
وهذا أمر شخصي بالنسبة لنا جميعا.

426
00:29:54,000 --> 00:29:57,440
لا يمكننا الرد فقط. سنخاطر
حياتهم بإحضارهم إلى هنا.

427
00:29:57,600 --> 00:30:00,760
أماندا وأنا ذاهبون
للقيادة عبر المدينة.

428
00:30:01,600 --> 00:30:03,480
هي روسية.

429
00:30:03,680 --> 00:30:05,840
كيف يمكنك أن تثق بها؟

430
00:30:06,080 --> 00:30:10,080
انتبه يا رامي. أماندا و
أنا ذاهب لقيادة السيارة.

431
00:30:10,240 --> 00:30:11,840
وسوف نقدم تقريرا لك.

432
00:30:11,960 --> 00:30:15,200
وكذلك ستيفو وجاسكا.

433
00:30:15,600 --> 00:30:18,200
هذه سوف تعمل طالما
بينما نبقى في النطاق.

434
00:30:18,800 --> 00:30:21,360
الى جانب ذلك، فهي الأوكرانية.

435
00:30:22,080 --> 00:30:24,880
معرفة ما إذا كان الهاتف
تبدأ الشبكات في العمل.

436
00:30:53,240 --> 00:30:55,320
هل تعتقد الناس
تعرف ماذا يحدث؟

437
00:30:55,760 --> 00:30:58,680
- معظمهم لا.
- سورا - رامي.

438
00:30:59,000 --> 00:31:00,360
انها تعمل.

439
00:31:01,120 --> 00:31:02,120
سورا.

440
00:31:02,840 --> 00:31:04,200
فحص الراديو.

441
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
يفحص.

442
00:31:05,880 --> 00:31:07,120
نعم.

443
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
هناك...

444
00:31:18,720 --> 00:31:20,120
إنهم هناك.

445
00:31:23,840 --> 00:31:25,760
دعونا لا نذهب إلى هناك بعد.

446
00:31:29,040 --> 00:31:31,320
إنهم يفحصون الأوراق

447
00:31:38,000 --> 00:31:41,240
نقطة تفتيش. طائرتان من طراز BMP
في زاوية راتاكاتو.

448
00:31:41,560 --> 00:31:42,720
نعم.

449
00:31:57,200 --> 00:32:00,000
ابقَ هادئًا وتجنب
حركة غير ضرورية.

450
00:32:00,160 --> 00:32:01,480
الهاتف والبيانات
الاتصالات هي ...

451
00:32:01,560 --> 00:32:03,480
أخبار كاذبة.

452
00:32:03,880 --> 00:32:06,480
نوع من إعداد راديو القراصنة.

453
00:32:06,640 --> 00:32:09,120
إنهم يحاولون خداع الناس
أن كل شيء طبيعي.

454
00:32:09,280 --> 00:32:12,360
مستشفى المدينة و
المركز الصحي متوفر.

455
00:32:12,720 --> 00:32:16,120
ابقَ هادئًا وانتظر
الوضع لتوضيح.

456
00:32:16,600 --> 00:32:18,840
س♪♪ر. ف♪♪ك.

457
00:32:21,760 --> 00:32:24,600
- الصواريخ.
- لا تتوقف.

458
00:32:25,160 --> 00:32:26,600
التقاط الصور.

459
00:32:34,520 --> 00:32:36,480
هذا أسوأ مما اعتقدت.

460
00:32:41,000 --> 00:32:42,880
رامي - سورا.

461
00:32:43,040 --> 00:32:44,080
رامي.

462
00:32:44,160 --> 00:32:45,880
كان هناك صاروخ.

463
00:32:46,040 --> 00:32:47,840
ربما إس-400.

464
00:32:48,000 --> 00:32:52,360
لديهم مركبات مدرعة
والقدرة المضادة للطائرات.

465
00:32:52,560 --> 00:32:54,480
احرص.

466
00:33:10,640 --> 00:33:12,480
أبطئ هنا.

467
00:33:23,000 --> 00:33:25,120
إذا كنت أنت أو أي منكم
الجيران لديهم أسلحة نارية

468
00:33:25,240 --> 00:33:28,520
ويجب الإبلاغ عنهم وتسجيلهم
في مركز الشرطة المحلي.

469
00:33:28,680 --> 00:33:30,360
هل تلك الصحافة؟

470
00:33:30,960 --> 00:33:33,520
لا، ولكنهم كذلك
التظاهر بذلك.

471
00:33:33,680 --> 00:33:37,600
إنهم يحاولون التشويش على
السكان هنا قدر الإمكان.

472
00:33:37,800 --> 00:33:39,560
إنها الحرب الهجينة.

473
00:33:44,280 --> 00:33:46,040
أريد أن أسمع ما تقوله.

474
00:33:46,200 --> 00:33:47,840
خذي الأمر ببساطة، أماندا.

475
00:33:48,200 --> 00:33:50,480
لدينا سيارة مليئة بالأسلحة.

476
00:34:00,400 --> 00:34:01,480
مرحبًا.

477
00:34:01,560 --> 00:34:02,760
يا!

478
00:34:03,280 --> 00:34:05,200
ما هم وماذا
هل يفعلون هنا؟

479
00:34:05,880 --> 00:34:08,080
أنا أفهم أن لديك
الكثير من الأسئلة.

480
00:34:08,239 --> 00:34:10,400
(بالروسية) لدي واحدة فقط.
هل تم غزو فنلندا؟

481
00:34:10,560 --> 00:34:11,719
(بالروسية) لا، بالطبع لا.

482
00:34:11,880 --> 00:34:14,080
(بالروسية) هناك دولة
الطوارئ في هانكو.

483
00:34:14,239 --> 00:34:16,159
(بالروسية) أية حالة طوارئ؟
من هم هؤلاء الناس؟

484
00:34:16,320 --> 00:34:18,000
(بالروسية) لقد فعلت
لا شيء يدعو للقلق.

485
00:34:18,080 --> 00:34:19,600
الشيء الأكثر أمانا
سيكون العودة إلى المنزل

486
00:34:19,760 --> 00:34:20,816
وانتظر المزيد
تعليمات.

487
00:34:20,840 --> 00:34:22,480
(بالروسية) لا شيء
ما يدعو للقلق؟

488
00:34:22,639 --> 00:34:24,376
(بالروسية) أنت تمشي
حولها بدون علامات

489
00:34:24,400 --> 00:34:26,080
الجنود الذين ليس لديهم
الأعمال هنا،

490
00:34:26,239 --> 00:34:29,280
- وليس لدي ما يدعو للقلق؟
- ليس هناك سبب للذعر.

491
00:34:29,440 --> 00:34:31,840
أنا لا أشعر بالذعر.
أنا فقط غاضب حقا!

492
00:34:35,360 --> 00:34:36,360
اللعنة عليك!

493
00:34:37,760 --> 00:34:40,056
(بالروسية) هل أتيت إلى هنا من أجل
حفلة منتصف الصيف؟ الزي الجميل.

494
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
واو، خذ الأمور ببساطة!

495
00:34:41,159 --> 00:34:42,159
(بالروسية) نعم، أنت أيضًا!

496
00:34:42,560 --> 00:34:43,655
العودة إلى سيارتك، من فضلك.

497
00:34:43,679 --> 00:34:45,120
(بالروسية) مهما كان هذا،

498
00:34:45,239 --> 00:34:47,400
لن ينتهي الأمر هكذا
تعتقد أنه سوف.

499
00:34:47,560 --> 00:34:48,639
اللعنة عليك!

500
00:35:00,840 --> 00:35:03,680
إنهم ممتلئون جدًا بالـ s♪♪t.

501
00:35:12,080 --> 00:35:13,920
الآن يمكنهم تعقبنا.

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,920
لم يكن ذلك رائعًا. تمام؟

503
00:35:17,120 --> 00:35:18,520
ذهبت إلى هناك.

504
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
لماذا؟

505
00:35:19,800 --> 00:35:22,080
نحن لا نحتاج إلى أي اهتمام.

506
00:35:36,240 --> 00:35:38,640
بيرج، يا له من اللعنة
هل كنت تفكر؟

507
00:35:38,840 --> 00:35:40,760
انهم في طريقهم ل
تأتي بعدنا الآن.

508
00:35:41,880 --> 00:35:43,480
نحن سعداء جدًا.

509
00:36:06,120 --> 00:36:07,520
السيدة الرئيسة.

510
00:36:08,360 --> 00:36:11,760
نداء من الوطني
مركز الأمن السيبراني.

511
00:36:11,960 --> 00:36:13,200
السيدة الرئيسة.

512
00:36:13,360 --> 00:36:16,760
لقد اكتشفنا أ
البرمجيات الخبيثة الفيروسية الخطيرة.

513
00:36:16,920 --> 00:36:21,880
وهي مصممة لتعطيل
محطاتنا المصرفية

514
00:36:22,040 --> 00:36:25,360
وشل كل
جزء من اقتصادنا.

515
00:36:25,520 --> 00:36:29,480
من محلات البقالة إلى الغاز
محطات وسلاسل التوريد.

516
00:36:29,640 --> 00:36:32,040
لن نكون قادرين على ذلك
توزيع السلع الأساسية.

517
00:36:32,320 --> 00:36:35,440
هذه الأفعال تدعو
للهجوم المضاد،

518
00:36:35,520 --> 00:36:40,160
- أين هي؟
- الخوادم موجودة في الولايات المتحدة.

519
00:36:40,240 --> 00:36:42,760
الهجوم على الخادم الموجود
في الولايات المتحدة؟

520
00:36:42,920 --> 00:36:45,200
نعم. نحن مستعدون.
نحن فقط بحاجة إلى النظام.

521
00:36:45,360 --> 00:36:47,280
سأفكر في الأمر.

522
00:36:48,360 --> 00:36:50,920
قد يكون هناك ما يبرر الهجوم السيبراني.

523
00:36:52,560 --> 00:36:56,200
لا يمكن أن يبدو الأمر كذلك
هجوم على حليف في الناتو.

524
00:36:56,640 --> 00:36:58,880
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
الرسائل أولا.

525
00:37:09,360 --> 00:37:13,400
سمعت أنك حاولت ذلك
تقويض سلطتي.

526
00:37:13,560 --> 00:37:16,160
لقد أشرت فقط
ذلك في سنواتي العديدة

527
00:37:16,240 --> 00:37:19,120
من الخبرة، لقد
وواجهت أزمات مماثلة

528
00:37:19,280 --> 00:37:21,600
من شبه جزيرة القرم الجنوبية
أمريكا والشرق الأوسط..

529
00:37:21,760 --> 00:37:26,240
هذه المجموعات لديها دائما
جدول الأعمال. الحوار يجب أن يحدث

530
00:37:26,440 --> 00:37:30,200
قبل أن نعلن
حالة حرب.

531
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
كاج...

532
00:37:31,840 --> 00:37:34,160
إنهم غير مهتمين
في الحوار.

533
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
لقد غزوا بلادنا
دون سابق إنذار.

534
00:37:37,240 --> 00:37:42,120
لقد هاجموا جنودنا
والمدنيين المعرضين للخطر.

535
00:37:42,280 --> 00:37:43,840
إنها مسؤوليتي
للتأكد من أننا

536
00:37:43,920 --> 00:37:45,640
لا تصبح بيدق في
لعبة شطرنج عالمية.

537
00:37:45,800 --> 00:37:49,200
أنا أفهم الجاذبية
من الوضع.

538
00:37:51,080 --> 00:37:52,880
كلنا نتحمل المسؤولية.

539
00:37:53,040 --> 00:37:54,800
الأمر لا يتعلق بك فقط.

540
00:37:54,960 --> 00:38:00,960
هناك المزيد على المحك.

541
00:38:03,880 --> 00:38:08,760
السيدة الرئيسة، رئيسة الوزراء،
أنت مطلوب في غرفة العمليات.

542
00:38:17,800 --> 00:38:19,680
لقد تم نشر فيديو.

543
00:38:19,800 --> 00:38:21,760
لقد كان يجري
وزعت علنا.

544
00:38:21,920 --> 00:38:24,320
لقد حصلنا على موقع YouTube لإزالته.

545
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
ولكن ليس قبل ذلك
تم تعميمه.

546
00:38:26,480 --> 00:38:27,720
فيديو؟

547
00:38:28,200 --> 00:38:29,560
عمليات الإعدام؟

548
00:38:29,720 --> 00:38:31,840
في الواقع، على العكس تماما.

549
00:38:44,160 --> 00:38:47,240
اسمي رقيب
صامولي هارجو.

550
00:38:49,360 --> 00:38:51,640
وأنا العريف سيري سكوج.

551
00:38:51,840 --> 00:38:54,960
نحن جنود في
قوات الدفاع الفنلندية.

552
00:38:57,280 --> 00:39:00,760
تم أخذنا إلى الحجز
الليلة الماضية في جنوب فنلندا

553
00:39:00,920 --> 00:39:04,320
- بسبب أعمالنا الإجرامية.
- إنهم يقرؤون من السيناريو.

554
00:39:04,480 --> 00:39:06,240
لقد تم معاملتنا بشكل جيد،

555
00:39:06,400 --> 00:39:08,840
لكننا الآن نفعل ذلك
أحب أن أعود إلى المنزل.

556
00:39:09,720 --> 00:39:13,400
يجب على الحكومة الفنلندية
اتخاذ الإجراءات والتفاوض

557
00:39:13,560 --> 00:39:16,440
لشروط إطلاق سراحنا.

558
00:39:17,600 --> 00:39:19,560
وقف كل العدوان.

559
00:39:20,600 --> 00:39:23,120
توافق على الشروط
قدمت لك

560
00:39:23,280 --> 00:39:27,600
والسماح لنا بالعودة
بأمان لعائلاتنا.

561
00:39:35,400 --> 00:39:37,760
سيدتي الرئيسة نحن
لا يمكن أن يبقى صامتا.

562
00:39:37,920 --> 00:39:40,920
نحن بحاجة للسيطرة على الرسالة.

563
00:39:41,320 --> 00:39:44,000
لقد فقدنا السرد..

564
00:40:09,120 --> 00:40:11,280
كنا نعرف أن هذا كان
سيحدث.

565
00:40:12,040 --> 00:40:13,560
سيدتي الرئيسة، الجميع يعلم

566
00:40:13,640 --> 00:40:15,800
شيء من هذا القبيل
كان سيحدث،

567
00:40:15,880 --> 00:40:17,080
بما في ذلك نفسك.

568
00:40:17,200 --> 00:40:19,160
لقد كان الأمر مجرد مسألة متى،

569
00:40:19,720 --> 00:40:21,200
اللعنة عليك، تيم.

570
00:40:23,640 --> 00:40:26,280
- لينيا...
- لا.

571
00:40:28,400 --> 00:40:30,640
لقد تجاوزنا أمورنا الخاصة.

572
00:40:32,080 --> 00:40:33,520
ماذا الآن؟

573
00:40:33,920 --> 00:40:35,760
لن نفعل أي شيء.

574
00:40:36,320 --> 00:40:38,400
المنطقة المتضررة هي
أصغر من مانهاتن.

575
00:40:38,560 --> 00:40:41,320
في هذه المرحلة، علينا أن نفعل ذلك
اعتبرها شأنا محليا.

576
00:40:41,480 --> 00:40:43,840
المادة الخامسة بوضوح
تنص على أن ...

577
00:40:44,000 --> 00:40:45,520
لا تقم بتشغيله.

578
00:40:46,480 --> 00:40:48,600
لا تقم بتشغيله.

579
00:40:48,760 --> 00:40:51,160
سيكون سيئا بالنسبة لك.

580
00:40:51,360 --> 00:40:52,600
وبالنسبة للولايات المتحدة

581
00:40:52,760 --> 00:40:55,280
لدينا بالفعل الوضع
تختمر في المحيط الهادئ.

582
00:40:55,440 --> 00:40:56,960
مهما فعلت،

583
00:40:57,480 --> 00:41:00,120
لا تسريع هذا الصراع.

584
00:41:26,560 --> 00:41:27,640
سأذهب.

585
00:41:27,720 --> 00:41:29,320
تحديث رامي.

586
00:41:34,880 --> 00:41:37,560
نحن في الميناء
بجوار مركز الشرطة.

587
00:41:39,760 --> 00:41:41,400
ما هذا؟

588
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
لقد قبضوا على الشرطة
الضباط والحراس.

589
00:41:46,200 --> 00:41:48,200
هناك رجال عند الباب.

590
00:41:48,560 --> 00:41:50,640
مدنيون يتجولون.

591
00:41:51,000 --> 00:41:53,600
إنهم لا يدفعون
الكثير من الاهتمام لنا.

592
00:41:56,720 --> 00:41:58,440
وصول الشرطة.

593
00:42:13,280 --> 00:42:15,000
هذا لا يبدو جيدا.

594
00:42:15,680 --> 00:42:17,480
لماذا؟ ماذا يفعلون؟

595
00:42:20,840 --> 00:42:22,400
أنا أعرفهم.

596
00:42:23,320 --> 00:42:26,480
- تلك الفتاة كانت في طريقنا.
- إنها تيريزا.

597
00:42:29,160 --> 00:42:30,200
يا!

598
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
يا!

599
00:42:39,600 --> 00:42:42,120
أوه.

600
00:42:43,240 --> 00:42:44,240
أعلى!

601
00:42:44,840 --> 00:42:46,160
قلت يصل!

602
00:42:50,320 --> 00:42:51,680
يساعد!

603
00:42:52,560 --> 00:42:55,200
مهلا، لا تفعل
أي شيء غبي، حسنا؟

604
00:42:55,480 --> 00:42:57,720
تعال! استمر في المشي.

605
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
قف!

606
00:43:13,160 --> 00:43:16,120
أماندا! يجري! يجري!

607
00:43:16,480 --> 00:43:17,480
يذهب!

608
00:43:28,800 --> 00:43:30,440
ماذا يحدث؟

609
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
سورا.

610
00:43:59,600 --> 00:44:01,080
ما هو الوضع؟

611
00:44:02,000 --> 00:44:03,760
سورا، ماذا يحدث؟

612
00:44:07,680 --> 00:44:09,320
سورا، ما هو الوضع؟

613
00:44:12,560 --> 00:44:14,200
ما هو الوضع؟

614
00:44:14,360 --> 00:44:15,640
سورا، أجب.

615
00:44:21,360 --> 00:44:23,400
تم القبض على أصدقائك.

616
00:44:25,760 --> 00:44:28,440
استسلموا وإلا سنقتلهم.